(음질이 다소 좋지 않은데, 다른 업로더의 영상은 음질이 확연히 좋은 대신 화질에서 다소 밀린다. 참고.)


방영 국가 - 미국

광고주 - 혼다 (일본)


1990년에 방송한 광고를 2008년에 차량만 변경해서(리메이크?) 다시 방영했다. 두 광고의 모든 화살의 방향이 완전히 같은 것으로 보아서는 편집의 힘으로 차량 부분만 덧씌운 것 같은데, 물론 정확한 내막은 알 수 없다.


광고 자체는 다른 경쟁 차량들이 어코드를 경쟁 상대로 '겨누고' 있음을, 화살을 이용해 표현하였다. 다만 마지막 대사에서 약간의 변경점을 주었다. 1990년 버전에서는 비꼬는 듯한 말투로 '나이스 샷!' 하는 반면, 2008년 버전에서는 '그렇게나 높은 곳을 겨누고 있다니 보기 좋다'며 마무리한다. 생각해보니 이것도 비꼼에 가까운 대사일지도.


어코드는 혼다의 중형차로서, 현재(2018년 10월) 최신형은 10세대이다. 위 두 광고에 나온 것은 각각 4세대와 8세대이다.

Posted by JordanK
,